Tradutor

quinta-feira, 29 de julho de 2010

Chegou o CD do grupo Alerta ao Sistema

Raquel, Michel, Yakini e JR Mc

Capa do album "Herdeiro do Crime"- Alerta ao Sistema.


2
Já chegou o album "Herdeiro do Crime" do grupo Alerta ao Sistema de Pirituba . O Mc JR compareceu antes do nosso ultimo sarau pra vir entregar umas cópias e estava na distribuição. o grupo que já está há mais de dez anos na caminhada do rap, lança depois de muita luta seu primeiro cd, antes havia lançado uma demo (Periferia Chora) e participado de outra coletânea (12 revelações).
ee
O cd será distribuido em várias lojas do hip -hop, inclusive na galeria 24 de maio e na loja Suburbano Convicto (Bixiga).
e
A produção musical é de Erick 12, um dos mais premiados produtores do Brasil, juntamente com o grupo. E nós do Elo da Corrente estamos representando também na distribuição.
e
O album conta com dez faixas, sendo nove inéditas, somente a faixa "Malandro fique de boa" foi gravada na coletânea "12 Revelaçoes - A engrenagem do Hip Hop" (org. Nuno MENDES -105 fm), mas foi vem com outra versão. Conta também com participação de Raquel Almeida no backing vocal das músicas e uma faixa, intitulada Elo da Corrente, narrada por Michel Yakini.
e
Logo divulgaremos os prés lançamentos do cd, tarde de autógrafos e apresentações do grupo.
e
Para adquirir ou contatar para apresentações é só escrever para: elodacorrente@hotmail.com
e
Parabéns Alerta ao Sistema, mais uma força pra somar no Hip Hop brasileiro.

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Fundação CASA -Segunda feira

Segunda Feira estivemos (Michel Yakini, Raquel Almeida, Diogo Nakakoge, Heitor BBoy e Divino Silva) realizando uma apresentação poética-musical-circense em duas unidades da Fundação CASA. UI Bela Vista e UI Paulista, ambas na Vila Maria. O covite foi feito pela amiga e parceira Janaina Santana, que coordena o projeto Arte na CASA, da Ação Educativa, o mesmo que me desliguei no mês passado.

Infelizmente revi vários adolescentes que fizeram oficinas comigo, pois ainda não cumpriram toda medida da suas respectivas infrações, mas pude perceber o quanto de respeito e aprendizado que trocamos ao longo do tempo que estive por lá.

Por hora, pretendo realizar somente trabalhos pontuais na Fundação CASA quando surgir alguma oportunidade, o motivo principal é para recarregar as energias e também por questões profissionais, ou seja, a necessidade de alçar novos vôos.
Ainda fica meu desejo de um dia não haver necessidade de realizar oficinas, nem apresentações em espaços como esse, ainda mais nas condições de encontrar somente jovens das nossas quebradas por lá.
Por isso, como muitos parceiros e amigos, acredito e faço um esforço pra manter o chama do conhecimento viva nas ruas, em circulação, para que o debate sobre essas questões sejam pertinente entre nós. Vejo na arte um instrumento capaz de reencantamento e reesxistencia, que aponta nosso olhar em outros rumos e perspectivas.
Lembro-me bem do desafio de iniciar a primeira turma de Literatura, até então nunca praticada nos espaços da Fundação CASA. Muitas pessoas, de lá, desconfiaram, outras pediam para mudar o nome da oficina e devagarzinho, juntamente com os demais educadores da modalidade, conseguimos consolidar essa pratica e demonstrar que nunca nos faltou arte com a palavras, mas sim reconhecimento de estilo próprio e auto-valorização.


Esses dias encontrei com a amiga Ana Paula Risos e ele me disse que estava realizando oficinas em algumas unidades por onde eu passei, e ao afirmar que daria aulas de Literatura , alguns jovens perguntaram: Mas de qual literatura? Isso já me valeu todos os momentos semeados ali. ou mesmo quando recebo um telefonema de algum adolescente que já está fora da medida e se propõe a conhecer os saraus, as ações, me levar na casa dele e apresentar a sua familia. Isso é gratificante demais. Dá sentido pros caminhos.


Das dificuldades e das causas eu tenho ciência e por esses motivos surge muito mais decepçao, do que animo, por isso nem prefiro citar mais do mesmo por aqui, mas manter a brasa da mudança acesa é o que me aquece diariamente antes de cada passada.


Cabeça erguida.

terça-feira, 27 de julho de 2010

Encontro Literário + Sarau dos Mesquiteiros - 31/07

SÁBADO, 31 DE JULHO
16HS


ENCONTRO LITERÁRIO
com o escritor ALESSANDRO BUZO


Autor de O Trem, Suburbano Convicto, Guerreira
Organizador da antologia Pelas Periferias do Brasil
Apresentador do quadro "Buzão Periférico"
da TV Cultura


LOCAL: EE JORNALISTA FCO. MESQUITA
RUA VENCESLAU GUIMARÃES, 581
JD. VERÔNIA - ERM. MATARAZZO


Inscrições: mesquiteiros@hotmail.com
50 vagas


e na SEQUÊNCIA:


SARAU DOS MESQUITEIROS





31 DE JULHO
das 18HS ÀS 20HS


microfone aberto pra poesia + mesa de pintura
+ banca de livros + grafite + música
+ dança + esquetes teatrais + alegria
+ sua presença = festa completa


TÁ NA DÚVIDA DE COMO CHEGAR?
clica AQUI pra saber!


E VEM.


UM POR TODOS E TODOS POR UM


realização:
MESQUITEIR@S


apoio:
Programa VAI - SECRETARIA MUN. CULTURA

segunda-feira, 26 de julho de 2010

Espaço Suburbano Convicto - Tamô Junto


Clique para ampliar



Sala de Leitura com empréstimo de livros.
No local (2º andar), teremos uma sala de leitura, espaço para leitura de livros e revistas.
Funcionará como uma biblioteca, com empréstimo de livros para comunidade, gratuítamente.
O acervo é especializado em Literatura Marginal.
A Sala de Leitura funcionará de terça à sábado, das 12h às 18h.
A pessoa pode pegar um titulo por vez, ficar até 15 dias com o livro.


Cine Suburbano
Uma vez por mês acontece a exibição de um filme e debate com pessoas envolvidas, diretor, ator.
• Gratís


Sarau Suburbano Convicto
Uma vez por mês acontece o “Sarau Suburbano Convicto” com microfone aberto para poesia e outras intervenções culturais
Apresentação: Alessandro Buzo
• Gratís


8 oficinas culturais

1/8
Oficina de Literatura
Arte Educador: Vagnão do Sarau da Brasa
Quando: Toda quarta-feira
Horario: das 16h às 18h
A partir de 04 de agosto de 2010
Onde: Sala de Leitura (2o andar)

2/8
Oficina de Poesia
Arte Educador: Michel da Silva do Sarau Elo da Corrente
Quando: Toda terça-feira
Horario: 14h às 16h
A partir de 03/08/10
Onde: Sala de Leitura(2o andar)

3/8
Oficina de Arte a partir de materiais recicláveis
Arte Educador: Tubarão (Du Lixo)
Quando: Todo sábado
Horario: das 10h às 12h
A partir de 7 de agosto de 2010
Onde: Sala Multi-Uso (2o andar)

4/8
Oficina Multi-Mídia
Arte Educador: Cacau Ras
Quando: Toda Terça-Feira
Horario: 16h às 18h
A partir de 03 de Agosto de 2010
Onde: Teatro (terreo)

5/8
Oficina de Graffitti
Arte Educador: Axé
Quando: Todo sábado
Horario: 10h às 12h
A partir de 7 de Agosto de 2010
Onde: Aleatório

6/8
Oficina de Hip Hop (MC)
Arte Educador: Da Antiga
Quando: Todo sábado
Horario: das 10h às 12h
A partir de 7 de Agosto de 2010
Onde: 1o andar

7/8
Oficina de Break
Arte Educador: Dan
Quando: Toda Quarta-Feira
Horario: 19h às 21h
A partir de 04 de Agosto de 2010
Onde: 1o andar

8/8
Oficina de Artes Marciais
Arte Educador: Carlos Maiolinos (responsável) e mestre Washington (prof. assistente)
Quando: Toda Terça-Feira
Horario: 9h às 11h
A partir de 03 de Agosto de 2010

Tudo de graça para comunidade.............
Inscrições a partir de 27 de Julho de 2010 na Casa de Cultura do Itaim Pra, Rua Barão de Alagaoas, 340....
Inf: suburbanoconvicto@hotmail.com

Realização: Suburbano Convicto Produções
Curador: Alessandro Buzo
Apoio: Casa de Cultura do Itaim Paulista
Parceiro institucional: Centro Cultural da Espanha (CCE_SP)

domingo, 25 de julho de 2010

10º Semana de Cultura Hip Hop e 2º Encontro Hip Hop Mulher - 26 a 31 de julho - Ação Educativa


clique para ampliar

10º semana de cultura Hip Hop: uma década, um ciclo, um compromisso!

A Ação Educativa promove de 26 a 30 de julho a 10ª edição da Semana de Cultura Hip Hop, evento que já é uma tradição em São Paulo.

O encontro é realizado em parceria com grupos e coletivos de Hip Hop da cidade e reúne um público variado, abordando os vários elementos, as diferentes visões e formas de fazer hip hop.

A semana terá sessões de debates, apresentações artísticas, uma oficina de dança com o Grupo Cia Brodas, a exposição Fotográfica “Semana de Cultura Hip Hop: 10 anos”, e a mostra de vídeos. Além disso, a programação conta com o festival Mh2R de Basquete de Rua e 2º Encontro do Hip Hop Mulher.

As atividades começam sempre a partir das 14h, na Biblioteca Monteiro Lobato (Rua : General Jardim, 485).
Os debates e o Encontro Hip Hop Mulher serão realizados na sede da Ação Educativa.


Confira a programação completa em anexo e no site da Ação Educativa: http://www.acaoeducativa.org.br/


Suelen Pimenta
011 75192192

Gildean Silva "Panikinho"
Projeto Hip Hop de Câmara
11 2285-3539 / 11 7459-6102
www.myspace.com/hiphopdecamara
hiphopdecamara@hotmail.com

Artista Camaronense Boniface Ofogo Nkama é impedido de entrar no BRASIL

Boniface Ofogo Nkama

Boniface Ofogo Nkama (http://www.boniofogo.com/ ) nascido na República dos Camarões e radicado na Espanha desde 1988, nosso convidado para o Simpósio Internacional de Contadores de Histórias (www.simposiodecontadores.com.br) que acontecerá na próxima semana, no Rio de Janeiro e em Ouro Preto, foi impedido de entrar no Brasil, no aeroporto de Confins/BH, pela Polícia Federal que alegou falta de visto, no dia 23/07/2010(sexta-feira),vindo de Madri em voo da TAP.


Ele havia estado com a Vice-Cônsul do Brasil em Madri, no dia 20/07, com toda a documentação e foi informado que há pouco tempo foi celebrado um acordo que dispensava o visto dos cidadãos camaroneses. Confirmando o e-mail que eu havia recebido do setor de vistos do Consulado do Brasil em Madri dizendo não haver necessidade, pois a carta convite de intercâmbio cultural era suficiente para sua estada no país, como turista, durante três meses.


Boniface embarcou sem problemas, mas ao chegar ao aeroporto de Confins/MG a Policia Federal não permitiu sua entrada. Embora ele tenha relatado toda a situação, mostrado os documentos, cartas, e-mails, seus livros, o programa do Simpósio de Contadores. UMA SITUAÇÃO HUMILHANTE E CONSTRANGEDORA.


Boniface me telefonou às 17 horas dizendo que às 19 horas seria DEVOLVIDO a Madri. Imediatamente liguei para a Polícia Federal do aeroporto de Confins perguntando o que poderíamos fazer. E eles me disseram que nada.


Recorremos ao serviço de imigração e o Ministério das Relações Exteriores enviou uma permissão para a entrada no país.
A Polícia Federal alega que a permissão chegou as 19h31 e o voo já havia partido as 19 horas. E novamente me disse que não se podia fazer mais nada.


ESSA ATITUDE É INACEITÁVEL. Boniface é um artista reconhecido internacionalmente e que já esteve em 18 países sem nenhum problema, inclusive no Brasil, em dois simpósios anteriores, e foi um dos protagonistas do documentário Histórias que gravamos aqui em 2005.

Estou envergonhada e preciso tomar uma atitude, pois tenho certeza que houve PRECONCEITO COM UM AFRICANO, POR SER NEGRO E ARTISTA.

Boniface é um artista excepcional, um contador de histórias, um intelectual, um mediador intercultural, um escritor. Vinha para o Brasil para estrear no Simpósio o documentário En Memória uma homenagem a seu pai, recentemente falecido.Ele é da etnia yambasa onde seu pai era rei e o detentor da palavra, um mestre da cultura popular.E Boniface por tradição agora representa na sua etnia o que foi seu pai.

Nossa primeira ação foi entregar para um advogado todos os documentos pedindo que Boniface seja trazido ao Brasil para o evento com todo o respeito e dignidade que merece. E com um pedido de desculpas do governo brasileiro.


A situação é lamentável nesse momento em que o Presidente Lula acaba de voltar da África para acordos de cooperação com esse continente que é o berço da humanidade.


E imaginem o que pode acontecer na Copa do Mundo de 2014 e nas Olimpíadas de 2016 se as informações dos consulados do Brasil no exterior divergem das que existem no nosso país.

Peço a todos que nos apoiem enviando este email para sua rede de amigos e para todas as instituições públicas e privadas, nacionais e internacionais, que conheçam. E repliquem esse e-mail nos seus blogs e nas redes sociais.

Benita Prieto
Idealizadora e Produtora do
Simpósio Internacional de Contadores de Histórias
e-mail : simposiodecontadores@simposiodecontadores.com.br

sexta-feira, 23 de julho de 2010

Sarau Elo da Corrente -Edição 116 - Ontem

Ô noite ... Ô lugar
8
O sarau de ontem foi renovador, a poesia tinha gosto de rapadura, bolo de milho, pé de moleque, bolo de aniversário ...
8
João do Nascimento ditou o ritmo do sereno com seu mais novo rebento "O Homem que Viu o Cão", literatura de cordel das mais belas que já li. Dá pre perceber o crescimento literário que o poeta João tem tido a cada publicação, pois é um lapidador da palavra matuta.
8
Estava previsto também o lançamento do livreto do poeta José Corrêa, mas ele está visitando a familia na cidade natal, Chorrochó -BA, e não pode estar presente. Assim que o cabra voltar a gente faz um celebração com ele também.
8
A noite era mais especial pois foi comemorado o aniversário de Raquel e por isso a empolgação foi atiçada mais um tanto.
8
Pessoas de várias quebradas, idades, crenças... Os poetas formando a arvore frondosa de sempre, comungando a palavra duas horas sem parar, mas há quem cantou, dançou, fotografou, interpretou, chorou, sorriu... é a profecia da arte, da nossa arte, firmando mudanças em nossos poros.
8
Lambendo os dedos de poesia e com vontade de repetir, o sarau volta dia 05 de agosto, não esqueça de trazer o seu coração pra ser aquecido e o respeito pra aquecer os nossos.
8
Axé pra gente!!!
8
8
João do Nascimento

Familia reunida

A poesia dando o ar da graça






Messias

Alice Rodrigues


Junior Nascimento e Heitor B.Boy (acima)




Vagner Souza


Diogo Nakakoge e Osmar





Osmar e Divino


Bob

Profº Mônica


Michel e Divino

Yakini


quarta-feira, 21 de julho de 2010

Sarau Suburbano Convicto - Ontem

O poder da palavra

Raquel Almeida

João Nascimento


Michel Yakini
8
8
8
Energia renovadora
Sarau lindão
Confira mais no blog do Buzo:

terça-feira, 20 de julho de 2010

Feminina Resistência- Dia Intercional da Mulher Negra Latinoamericana e Caribenha- 25 de julho.


VISITA AO SARAU DO BINHO - CAMPO LIMPO (ONTEM)

Obras do poeta e artista plástico Shidon

Bar do Binho

Yakini


Raquel Almeida


Michel Yakini

Ontem estivemos visitando pela segunda vez o Sarau do Binho, no bairro do Campo Limpo. A ultima vez fomos lá a Yakini nem havia nascido ainda. Estavamos, há tempos, ensaiando participar desse ambiente tão caloroso e vivo no bar do Binho.

Curtimos algumas apresentações musicais e a exibição de um curta sobre o "11 de setembro", relacionando os acontecimentos ocorridos nos EUA e o golpe militar de Pinochet no Chile durante o governo de Salvador Allende, video bem interessante e informativo. Aliás a discussão e reflexão sobre a America Latina é um dos pontos fortes do Sarau do Binho, já consolidada pelo livro bilingue publicado pelo anfitrião junto com Serginho Poeta (Donde Miras, Edições Toró), ou na Expedicion Donde Miras que realiza caminhadas culturais pela America Latina há alguns anos.

O sarau lá começa um pouco mais tarde, por isso não podemos ficar por conta da condução, mas ainda deu tempo de recitar uma poesia e participar da roda. Pena que não podemos ver os demais poetas. Mas foi bacana estar lá mais uma vez, rever amig@s e parceir@s, tomar uma gelada e comer o "pior pastel do bbinho".
Amanhã Sarau Suburbano Convicto no Bixiga!

domingo, 18 de julho de 2010

TEATRO PARABELO convida...

clique para ampliar

quinta-feira, 15 de julho de 2010

segunda-feira, 12 de julho de 2010

clique para ampliar


Sarau Elo da Corrente
Festa Julina e Lançamento dos cordéis:

O Homem que Viu o Cão
de João do Nascimento Santos

Saco Murcho e Outras Rimas Matutas
de Zé Correia

22/07/2010
Quinta-feira

Bar do Santista
Rua Jurubim 788 -A
Pirituba - SP
20:30 hs

Realização:
Elo da Corrente Edições
VAI - PMSP

Apoio:
Coletivo Cultural Poesia na Brasa
Coletivo Cultural Esperança Garcia

EM BREVE: HERDEIRO DO CRIME - 1º ALBUM DO GRUPO ALERTA AO SISTEMA

Esta é a capa do 1º album do grupo Alerta ao Sistema, que representa o rap na região de Pirituba desde 1998. O grupo havia lançado anteriormente o cd demo "Periferia Chora" e participado da coletânea "12 Revelações - A engrenagem do Hip Hop ", organizada por Nuno Mendes (105 FM) com a faixa "Malandro Fique de Boa".
O albúm "Herdeiro do Crime" vem sendo produzido há alguns anos e agora esta pronto para chegar nas ruas. Logo divulgaremos os prés-lançamentos e pontos de distribuição.
Quem acompanha nossa caminhada sabe que o sarau Elo da Corrente foi formado juntamente com o Alerta, que na época realizava um programa junto comigo na Rádio Comunitária Urbanos FM, e eu também acompanhava as apresentações do grupo fazendo performances poéticas.
Os parceiros Mannu U.F e JR Mc, além de compositores e interpretes do grupo, lançaram pelo selo Elo da Corrente Ediçoes o livro "Vôo de Primeira Classe", onde publicaram suas letras em forma de roteiro.
O albúm "Herdeiro do Crime" conta a minha participação na introdução da faixa "Na defesa do meu povo" e com a de Raquel Almeida fazendo backing vocal na maioria das musicas.

sábado, 10 de julho de 2010

SARAU DA ADEMAR -DOMINGO


21º Sarau da Ademar

Dia 11/07 à partir das 17h

Tema: Liberdade de Expressão

BAR DO CARLINHOS

Altura do número 2.975 da Av: Cupecê
Endereço: Rua Luiz Cruls, 60 - Cidade Ademar - Z/S
(Continuação da Rua Eduardo de Sá)
Tel.: 3422-3292 (Carlinhos)
9969-5377(Juma)

http://sarau-da-ademar.blogspot.com

sexta-feira, 9 de julho de 2010

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Sarau da Brasa -Ano II -dia 10/07 (sabadão)





2º ANO DE RESISTÊNCIA

SALVE POVO, ESTÁ CHEGANDO MAIS UM ANIVERSÁRIO DO SARAU DA BRASA, TÁ TODO MUNDO CONVIDADO, PODE CHAMAR TODO MUNDO, TIA, AVÓ, MÃE, NAMORADO, VIZINHO, CUMPADRE, PADRINHO QUE O BICHO VAI PEGAR, MUITA MÚSICA BOA E AO VIVO PARA NOSSOS OUVIDOS, SÓ QUE DESTA VEZ NÃO TEM SARAU, NESSA NOITE O POETAS E TODOS OS QUE AMAM A POESIA SERÃO PRESENTEADOS COM MAIS UM DISPARO DA PERIFERIA, O LANÇAMENTO DA "ANTOLOGIA POESIA NA BRASA II" NOVAMENTE COM MAIS DE 40 AUTORES, ALÉM É CLARO DO BOLO DE ANIVERSÁRIO É SÓ CHEGAR CURTIR E CONFERIR TUDO DE BOM QUE ROLA PRA GENTE, GRANDE ABRAÇO A TODOS E ATÉ O DIA 10 DE JULHO.

Coleção Aplauso - Imprensa Oficial (Dica de leitura)

Na ultima Bienal de Livros em SP fiquei por horas andando nos estandes e vendo as opções condizentes com meu gosto e meu bolso. O bom e barato nem sempre faz valer a regra, mas no caso dos livros essa máxima muitas vezes é verdadeira, graças aos sebos. Mas no estande da Imprensa Oficial encontrei vários titulos da Coleção Aplauso, que publica biografias e roteiros de personalidades do cinema e do teatro, sendo vendidos ao preço de um real e entre tantas biografias escolhi os livros que indico abaixo e uma biografia de Ruth de Souza que ainda não li.
O primeiro livro que indico é do cineasta Jeferson De intitulado: "Dogma feijoada - O Cinema Negro Brasileiro". Essa obra é apresentada pelo sociologo Noel dos Santos Carvalho, com uma pesquisa sobre a relação do negro com o cinema brasileiro, desde do cinema mudo aos dias atuais, e o texto introdutório de Emanoel Araújo do Museu Afro Brasil.
Jeferson De: "Dogma Feijoada - O Cinema Negro Brasileiro"
Imprensa Oficial, 2005
Cineasta Jeferson De


O livro conta ainda com os roteiros de três curtas metragens de Jeferson De: "Distraída para morte", "Carolina" e "Narciso Rap", além de uma proposta de direção para um curta intitulado "O Vampiro do Capão", um filme de terror que Jeferson explica ter feito por conta de um "acerto de contas" com o filme "A Dança dos Vampiros" de Roman Polansky. Desses só tive a oportunidade de assistir por duas vezes o curta "Carolina" que é uma ficção com base na na obra "Quarto de despejo" de Carolina Maria de Jesus. Nesse filme a escritora é vivida pela atriz Zezé Motta, que utiliza trechos do livro "Quarto de Despejo" como base no roteiro, já a trilha sonora tem a música "Negro Drama" dos Racionais Mc´s, que por sinal casou muito bem com o filme.
O livro inicia com um verso de Jeferson De que diz "só de raiva filmo com amor", que acredito ser uma alusão a introdução do livro "A Noite dos Cristais" de Luis Fulano de Tal, publicado anteriormente, em que o mesmo escreve: "Só de raiva escrevo com amor", esse trecho abre também o manifesto Dogma Feijoada, escrito pelo próprio Jeferson De, publicado em 2000, durante o festival internacional de curtas.
Jeferson De é uma cineasta brasileiro de grande destaque, foi o primeiro negro a se formar na na ECA -USP e atualmente finalizou o filme Bróder, seu primeiro longa, distribuido pela Columbia e pela Globo Filmes. Esse filme feito no bairro do Capão Redondo, ainda não assisti, mas sei que foi exibido no festival de Berlim e vem sendo grande objeto de discussão, de como, pra que e pra quem fazer cinema, entre os coletivos de cinema na periferia de SP, como foi na Mostra da Cooperifa ano passado.
*
*
A outra obra é de autoria de Klecius Henrique que realizou um mestrado pesquisando a participação do nordestino no cinema brasileiro e nessa obra apresenta uma biografia com base nas entrevistas realizadas com o ator José Dumont, que participou de diversas novelas e de filmes como "O Homem que virou Suco", "Narradores de Javé", "Dois Filhos de Francisco" e Abril Despedaçado".

José Dumont: "Do Cordel as Telas de Cinema"
Autor: Klecius Henrique
Imprensa Oficial, 2005


Ator José Dumont

A biografia de Jose Dumont tem uma relação direta com a Literatura de Cordel, pois ele relata que aprendeu a ler nas idas pelas feiras, na Paraiba sua terra natal, com seu avô, e observava o cantadores cordelistas e depois foi comparando o som das palavras com a grafia até aprender a ler. Uma história que já ouvi também do poeta João do Nascimento e que deve ser comum a muitos nordestinos Brasil a fora.
No livro há relatos engraçados, como na explicação que o ator dá para a origem do seu sobrenome, em que seu pai era chamado Severino do monte, por apelido, e no exercito seu sobrenome ficou Dumont, porque quem fez o registro entendeu errado e escreveu da forma "afrancesada".
Há um trecho em que José Dumont, critica o rotulo de ator nordestino, pois apesar de reconhecer e valorizar suas origens e ter destaque com personagens vividos nesse cenário, teme que o rotulo seja colocado como depreciativo ou para desvalorizar sua profissão, determinando que ele só saiba fazer bem personagens desse tipo. O que ele afirma não ser verdade. Ainda há sua visão de como iniciou a se interessar pela dramaturgia, ainda na Paraiba, e sua chegada em São Paulo, contracenando com grandes atores brasileiros.
*
*
Quem puder ler essas obras garanto que terá uma grande fonte de pesquisa e saber sobre o cinema no Brasil. Quem já leu e quiser deixar seu comentário aqui, fique a vontade. Quando ler a biografia de Ruth de Souza, volto a falar da coleção.
*
8
Ah! E esse ano, mês de agosto, teremos Bienal novamente e quem sabe não dá pra adquirir alguns livros como esses em preços convidativos. Com certeza vou lá conferir. Até porque quem trabalha com ediçao de livros, ou tem alguma publicação não paga pra entrar na Bienal, taí a dica, vale conferir.
Até já!

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Editais de premiação do MINC (Ministério da Cultura)

Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel 2010 -
Edição Patativa do Assaré
Inscrições até 30 de julho


Poetas, editores, produtores e pesquisadores que atuam com as culturas populares agora têm um prêmio para o desenvolvimento das suas produções, primeira ação de incentivo ao cordel desde a regulamentação da profissão, em 14 de janeiro. O Ministério da Cultura lança nesta terça-feira, dia 8 de junho, às 18h, em Juazeiro do Norte (CE), no Centro Cultural do Banco do Nordeste Cariri (Rua São Pedro, 337), o Edital Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel 2010 - Edição Patativa de Assaré.

Serão selecionadas 200 iniciativas culturais vinculadas à criação e produção, pesquisa, formação e difusão da Literatura de Cordel e linguagens afins. Estão orçados R$ 3 milhões, distribuídos entre as iniciativas contempladas. As inscrições encerram-se dia 30 de julho de 2010.

O prêmio vem ressaltar a importância da Literatura de Cordel como patrimônio imaterial brasileiro, entendendo sua unicidade e papel fundamental na construção da identidade e da diversidade cultural brasileira. Podem concorrer poetas, repentistas, cantadores, emboladores, xilógrafos e demais artistas populares e profissionais da cultura em quatro categorias.

Na primeira categoria, voltada para a Criação e Produção, serão 100 prêmios, sendo 80 publicações de obra inédita ou reeditada em folheto de cordel no valor de R$ 7 mil cada, e 20 produtos artísticos formatados em livro, CD e DVD voltados para a literatura de cordel, xilogravura, repente, cantoria, coco, aboio e embolada no valor de R$ 22 mil cada.

Para a categoria de Pesquisa (dissertações de mestrado, teses de doutorado ou reedição de livros publicados até 30 de maio de 2010) serão contempladas 10 iniciativas, no valor de R$ 25 mil cada.

Outros 50 projetos serão contemplados na categoria de Formação, destinada tanto para a qualificação de profissionais como para a formação leitora do público em geral, através do Cordel (cursos, seminários, oficinas, dentre outras atividades sócio-culturais de caráter educativo). Serão 10 prêmios para a manutenção e ampliação de atividades existentes, no valor de R$ 25 mil cada e outros 40 para projetos novos, no valor de R$ 15 mil cada.

Aqueles que divulgam o cordel e suas manifestações afins também poderão concorrer ao prêmio nesta edição, na categoria Difusão, que beneficiará 40 propostas. Os projetos podem ser em formato de evento (festivais, mostras, de shows e espetáculos, feiras, etc.) ou de produto cultural (como jornais, revistas, programas de rádios e sites, entre outros). Em qualquer um dos formatos, os prêmios serão divididos da seguinte forma: 10 iniciativas existentes (manutenção e ampliação da programação), no valor de R$ 30 mil cada, e 30 novas iniciativas, no valor R$ 20 mil cada.

Podem participar Pessoas Físicas com comprovada atuação na área literária ou cultural e Pessoas Jurídicas de direito privado, com ou sem fins econômicos com no mínimo três anos de existência e comprovada atuação em atividades de cunho literário, artístico-cultural e/ou editoriais. Neste caso, a inscrição está aberta para as categorias de produção, formação e difusão. Cada candidato poderá inscrever até dois projetos, em categorias diferentes, podendo ser selecionado em apenas uma das categorias inscritas.




Prorrogadas as inscrições para o

Prêmio Vivaleitura 2010



O Vivaleitura 2010 prorrogou o prazo final para a inscrição de projetos para o dia 02 de agosto. Até esta data, trabalhos de incentivo à leitura provenientes de todo o país poderão ser inscritos via site ou por correio (Caixa Postal 71037-7 - CEP 03410-970 - São Paulo – SP). Esta é a quinta edição do Vivaleitura, que tem duração inicial prevista para dez anos (2006-2016) e é a maior premiação individual para o fomento à leitura no Brasil. Durante as quatro edições anteriores, cerca 8,5 mil projetos foram inscritos, 75 classificados como finalistas e 12 premiados.

Para esta edição, a coordenadoria já recebeu inscrições de todas as regiões do Brasil, confirmando a abrangência nacional que o Vivaleitura conquistou. Em função da Copa do Mundo, a organização do prêmio prorrogou as inscrições. Trabalhos em prol da leitura desenvolvidos por instituições, empresas, órgãos públicos e pessoas físicas do Brasil inteiro podem ser inscritos em três categorias distintas. São elas: (1) Bibliotecas públicas, privadas e comunitárias; (2) Escolas públicas e privadas; e (3) Sociedade: empresas, ONGs, pessoas físicas, universidades e instituições sociais.

Para a fase final da premiação, a comissão avaliadora selecionará 5 projetos de cada categoria, de acordo com critérios como originalidade, dinamismo da ação na construção da cidadania, recursos utilizados, pertinência da ação desenvolvida com a comunidade, abrangência, duração e resultados alcançados, entre outros. Em cada categoria, os vencedores receberão um prêmio de R$ 30 mil.



Prêmio Cultura Hip Hop
135 iniciativas serão premiadas

com recursos investidos de R$ 1,7 milhão



O Prêmio Cultura Hip Hop 2010 – Edição Preto Ghóez é uma realização das Secretarias da Identidade e da Diversidade Cultural (SID) e de Cidadania Cultural (SCC) – do Ministério
da Cultura -, em parceria com o Instituto Empreender e a Ação Educativa. O objetivo é selecionar ações e experiências de fortalecimento da Cultura Hip Hop em todo o Brasil.
Nesta primeira edição, o concurso presta homenagem póstuma ao músico maranhense Márcio Vicente Góes (1971-2004), o rapper Preto Ghóez, um dos líderes do Movimento Hip-Hop Organizado do Brasil (MOHHB).
A premiação conta com recursos de cerca de R$ 1,7 milhão e contemplará 135 iniciativas de pessoas físicas, instituições e grupos informais nas seguintes categorias: Reconhecimento, Escola de Rua, Correria, Conhecimento (5º elemento) e Conexões.
Oficina de Capacitação
Uma série de Oficinas de Capacitação serão realizadas em diversos estados brasileiros, e têm, como foco principal, dar esclarecimentos e orientações sobre o Edital. As oficinas serão ministradas por técnicos da SID/MinC, do Instituto Empreender e da Ação Educativa.
Inscrições
As inscrições são gratuitas e estarão abertas até o dia 12 de julho. Os interessados poderão encaminhar suas propostas pelos Correios, ou preencher os formulários eletrônicos por meio das inscrições online no endereço (http://sistemas.cultura.gov.br/propostaweb/) já disponíveis na internet. Os critérios, procedimentos e formulários de inscrição, necessários para a participação, estarão nas seguintes páginas eletrônicas:
www.premiohiphop.org.br;
www.cultura.gov.br/diversidade;
www.institutoempreeender.org
Conheça as Categorias
Reconhecimento: destinada a honrar personalidades ou coletivos importantes para o desenvolvimento da cultura Hip Hop no país, ao longo do tempo.
- 10 prêmios, sendo dois para cada macrorregião do país.
Escola de Rua: voltada para iniciativas que, por meio dos elementos do Hip Hop, desenvolvam ações sócio-educativas, seja a partir de pedagogias tradicionais ou inovadoras.
- 27 prêmios, um para cada Estado da Federação.
Correria: iniciativas que incidem sobre a geração de renda ou que criem oportunidades de trabalho para os envolvidos, tais como a criação de eventos e a confecção de produtos, dentre outras.
- 27 prêmios, um para cada Estado da Federação.
Conhecimento: iniciativas que fomentem a realização de encontros, seminários e debates, ou a produção de estratégias para a difusão do Hip Hop.
- 35 prêmios, sete para cada macrorregião do país.
Conexões: iniciativas que promovam o intercâmbio com outras formas artísticas afins à cultura Hip Hop, em particular as expressões culturais afrodescendentes, criando novas associações, incorporações estéticas e políticas, para além dos quatro elementos consagrados (Break, MC, DJ e Graffiti).
- 35 prêmios, sete para cada macrorregião do país.
O movimento Hip Hop é uma expressão da cultura urbana, com desdobramentos em diversas manifestações artísticas, tais como a dança, a música e as artes plásticas.
No Brasil, o movimento surgiu em meados da década de 80, nos tradicionais encontros que aconteciam na Rua 24 de Maio, região central da cidade de São Paulo. Grupos como os Racionais MC’s, representantes da segunda geração, tornaram o movimento conhecido e respeitado em todo o país.
Serviço


Período das inscrições: de 16 de abril a 12 de julho.
Endereço para envio das inscrições:
Instituto Empreender
SCS QD 01 Bloco nº 28 Edifício JK Sala 23
CEP 70 306-900
Brasília – DF