Tradutor

quarta-feira, 20 de agosto de 2014

Deu no Blog do Juca Kfouri

Livrinho precioso 

Juca Kfouri
Compartilhe2381
IMG_2167.JPG
Recebi um livrinho com o título “Crônicas de um peladeiro”, de Michel Yakini.
Digo livrinho porque, de fato, em formato de livro de bolso, da Elo da Corrente Edições, cujo sítio você encontra no Google.
Inho no formato, enorme no conteúdo, com suas 152 páginas e 28 preciosas crônicas.
As quais recomendo vivamente.
IMG_2168.JPG

segunda-feira, 18 de agosto de 2014

Mostra Negra Consciência - 20/08 com Rosângela Macedo (Sambaqui)

Quarta-feira (20) faremos nosso segundo encontro com Rosângela Macedo Macedo (Sambaqui), como parte de Mostra Negra Consciência. Nesse encontro vamos bailar na congada e girar no jongo. Em Pirituba, é só chegar!


quarta-feira, 13 de agosto de 2014

quarta-feira, 30 de julho de 2014

Mostra Negra Consciência -06/08/14 com Rosângela Macedo (Sambaqui)

No próximo dia 06/08 segue o giro da Mostra Negra Consciência, dessa vez vamos umbigar e assentar a poeira do terreiro com a maestrina Rosângela Macedo (Sambaqui), na sapiência de nossos batuques e nas memórias do nosso gingado. 




Rosângela Macedo é fundadora da Comunidade Cultural Sambaqui (em referência aos povos Sambaqueiros do litoral de SP)coletivo que dedica-se desde 2003 a pesquisa e manutenção da cultura afro paulista na cidade de São Paulo. Ela é representante do cancioneiro popular e da tradição do samba paulista, traz sua vivência com grupos ingomeiros tradicionais como o batuque de umbigada, o jongo, os sambas de bumbo e os bumba-bois, entre as tradições de matriz africana e ameríndias.

Convite feito. Machado!

segunda-feira, 28 de julho de 2014

MOSTRA NEGRA CONSCIÊNCIA

Na ultima quinta-feira (28/07/14) iniciamos os trabalhos da Mostra Negra Consciência, no Espaço Elo da Corrente em Pirituba. Essa mostra faz parte de um projeto aprovado no edital VAI 2 e tem como programação, até dezembro, saraus literários, encontros de formações (teóricas e artísticas), a publicação de um livro de poesias de Raquel Almeida e um show comemorativo de 7 anos do Coletivo Elo da Corrente.

Os caminhos foram abertos com o professor e pesquisador Mario Medeiros (Unicamp) com palestra "Algumas relações possíveis entre as ideias de Literatura Negra e Literatura Periférica" e o lançamento do livro "A descoberta do insólito - Literatura Negra e Literatura Periférica no Brasil (1960-2000)".

Mesmo com uma noite de chuva e frio a conversa foi aquecida e trocamos saberes por mais de 1h30 com nosso convidado. Mario fez reflexões acerca de sua pesquisa, mas também comentou com vê o momento atual dos escritores negros e periféricos nas questões de aproximação-distância, ser ou não ser cânone, a possível a assimilação da industria cultural, bem como a relação entre academia pra além dos muros, a importância do saber e nossa da presença na universidades públicas, entre outras interrogações do tema.

Missão cumprida, a sequencia prevê mais um sarau no dia 14/08 no bar do Santista, e as próximas formações serão com a artista Rosângela Macedo (Sambaki), que vai girar os batuques do jongo e do samba de bumbo paulista, nos dias 06 e 20 de agosto em nosso Espaço Cultural.

Logo mais a divulgação. 

Seguem as fotos do encontro com Mario Medeiros: