Tradutor

terça-feira, 31 de agosto de 2010

Sacolinha lança livros no Sarau Elo da Corrente

Lançamento dos livros:
Peripécias de Minha Infãncia
Estação Terminal
Autor: Ademiro Alves (Sacolinha)


Sarau Elo da Corrente
02/09 (quinta-feira)
20:30 hs.
Bar do Santista -
Pirituba


Estação Terminal R$ 15,00
Peripécias de Minha Infância R$ 20,00

Na compra de 1 livro ganha a camiseta,

na compra dos dois livros leva duas camisetas.

domingo, 29 de agosto de 2010

Lançamento documentario: AFOSÉ - SP (direção: Jota Revelia)



Assista o trailer

Documentário: Afosé SP

Histórico e relatos dos organizadores e participantes dos blocos de Afoxé em São Paulo, que tradicionalmente resistem para abrir o carnaval e fortalecer a identidade da cultura negra pelas ruas e terreiros da cidade.

Direção: Jota Revelia

Dia 18/09
CCJ- Centro Cultural da Juventude
Próximo ao Terminal Vila Nova Cachoeirinha
Às 19hs

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

RÁDIO COMUNITÁRIA URBANOS - PIRITUBA (Blog com programação on line)


A Rádio Comunitária Urbanos FM de Pirituba, que completa 10 anos de atividades (fundada por Claudio Santista e Milton Ciriaco), está com um blog onde você pode ouvir a programação on line.
Essa rádio é parceira do Sarau Elo da Corrente desde sempre, pois nós (Michel e Raquel) idealizamos o surgimento desse movimento quando ainda eramos comunicadores dessa rádio em 2006. Sendo que eu iniciei transmitindo programas nas rádios do bairro (Elite FM e depois Urbanos FM) desde 2001.
0
O sarau também foi transmitido ao vivo pela Urbanos durante o anos de 2008 e 2009. Atualmente a rádio está regularizando sua situação junto a ANATEL (Agencia Nacional de Telecomunicações -Ministério das Comunicações) para voltar as transmissões via dial. Enquanto isso é possivel acessar o blog e conhecer esse valoroso trabalho desenvolvido em nossa comunidade.
o
O blog é gerenciado pelo comunicador Thiago Ciriaco, que também mantém acesa a chama da Rádio Urbanos desde de seu surgimento.
0
Visite:
http://radiourbanos.listen2myradio.com/
0
Manteremos um link direto do nosso blog com a página da Rádio Urbanos (ao lado) e também está disponivel uma ferramenta para ouvir a programação da rádio direto da nossa página.
0
Vida longa a Rádio Urbanos
Tamô Junto!

terça-feira, 24 de agosto de 2010

CIPAR (Ciclo de Palestras da Escola Redondo)

dia 25/08
Quarta Feira
Estaremos participando do
CIPAR (Ciclo de Palestras do Redondo)
na E.E Profº AntonIo Francisco Redondo.
0
16:00 - Michel Yakini
19:30 - Raquel Almeida.
0
Bate-papo com os estudantes do ensino médio
0
Quem quiser fortalecer, é só chegar!

Seguem endereço e telefone da escola:
ESCOLA ESTADUAL PROFESSOR ANTONIO FRANCISCO REDONDO
Rua Evandro Danton Ferreira Gandra, 148 -
Vila Mangalot - Pirituba
Telefone: (11) 3904-5011

VERSÃO POPULAR - QUEM VIU, VIU






Tamo Chegando, espera ai! Versão Popular

Formado por Cocão, Preto Will. Kelly, Leandro e DJ Zeca!
Todos os integrantes são residentes dos bairros da zona sul paulistana.

Deram inicio a caminhada em meados de 99, com o intuito de expressarem suas vontades seus objetivos e também seus sonhos através do movimento Hip-Hop com a musica Rap.

Cocão, líder do grupo, junto com Preto Will, o segundo cabeça pensante, também são uns dos frentes juntos a COOPERIFA (Cooperativa Cultural da Periferia) liderado pelo poeta Sérgio Vaz.

O grupo pegou força junto ao movimento de poesia de periferia para periferia, com ligação direta a comunidade, que é o objetivo principal do grupo. Sendo assim a COOPERIFA passou a ser a maior fonte de inspiração e de fortalecimento desse trabalho.

Tiveram algumas dificuldades, que é de praxe, em toda caminhada para quem pretende construir sua própria história. Com o passar dos anos, descobriu-se que existia uma vontade e uma necessidade de amadurecendo musical e sendo assim passaram a ser responsáveis em suas próprias produções, alguns parceiros também foram somando para que o trabalho fosse concluído em 2010.

Cocão, responsável pela maior parte da produção musical dividiu espaço com Guilherme Araujo nas faixas Isqueiro Faz Fogo, Vestindo a Camisa e Cada um tem sua História, DJ kula na faixa Prestenção, e B. Valente nas faixas Quem viu, viu e Novos Dias.

Os e feitos e arranjos ficou por conta do Rapper e produtor Erick 12 que fez a arte gráfica do CD, João Wainer responsável maior com suas fotografias deu originalidade ao trabalho. O disco intitulado (Quem viu, viu) esta a caminho de suas vidas,

Tamo chegando espera ai! Versão Popular

Resume a caminhada e a força de vontade do grupo.
Algumas vozes de peso estão presentes no CD Sérgio Vaz, Wesley Nóog, Erick 12 e B Valente.
O grupo já participou de diversos trabalhos, principalmente em coletâneas independentes de rap e trabalhos editados em coletâneas literárias.

Em 2004 participou da Coletânea Nossa Cara.
Em 2005 Coletâneas Franco Rimador, e do livro de poesia Rastilho da Pólvora.
Em 2006 participou do Cd de poesia Sarau da Cooperifa.
Em 2008 participaram do livro de poesia Um Segredo no Céu da Boca e da Mix tape Batalha das Quadras.

Versão Popular participou da 5ª Edição do Antídoto 2010 nos dias 29 e 30 de Maio com Afro Reggae e Fabiana Cozza na sala Itaú Cultural.

O grupo espera feliz o nascimento do primeiro filho QUEM VIU, VIU

Veja a caminhada e escute o som, feito com amor e com raiva porque é fundamental já disse o poeta, Sérgio Vaz Rap Ritmo e Poesia não têm como ficar de fora.

Ligação pra adiantar, é com Nois.

Contatos
Favelanopodio@hotmail.com
11 9391-3503 Mauro

http://br.myspace.com/grupoversaopopular
http://versaopopular.blogspot.com/
http://mais.uol.com.br/COOPERIFA
Downloads
1 - O que tiver que ser, será
2 - Povo que sofre

Vídeo do Youtube
Afroreggae Versão Popular e Fabiana Cozza – Antidoto 2010
http://www.youtube.com/watch?v=3Is64rq8cRk

domingo, 22 de agosto de 2010

Estréia: "O Plantador de Quiabos" - Participação de Divino Silva (Elo da Corrente) no 21º Festival de Curtas SP

Salve!

O Festival Internacional de Curtas-metragens de São Paulo começou e esse é um convite para assistir o curta "O Plantador de Quiabos", um curta de 15 min, gravado em acampamento do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) na cidade de Itabera-SP, que fala sobre um agricultor que decide comprar uma bicicleta para ajudar a carregar suas caixas de quiabo, sua coragem lhe aponta um novo caminho e mesmo não sabendo o que o futuro lhe guardava, aproveitou o sorriso da vida e trilhou.


O filme conta a participação de Divino Silva no elenco, que fortalece o Sarau Elo da Corrente conosco, as quintas feiras no bar do Santista.

Exibições no 21º Festival de Curtas de SP:
24/08 - `as 22h - Cinemateca Brasileira - Largo Senador Raul Cardoso, 207 - Vila Clementino
25/08 - `as 17h - Cine Olido - Avenida São João, 473
Todas as sessões são gratuitas.

Veja a matéria sobre o filme no programa Metrópolis da TV Cultura:
http://www.tvcultura.com.br/metropolis/programas/49785

Varzea: a Bola Rolada na Beira do Coração (Filme de Akins Kinte) é destaque na ESPN-BRASIL

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Alguma fotos do sarau de ontem (inesquecivel)


Nelson Maca

Messias


Raquel e Juliana


Sidney

Vagner Brasa
Eduardo Godoy

Alice Rodrigues

João Nascimento


Nelson Maca (BlacKitude- Bahia Preta)

Nelson Maca


Claudio Santista

Tata
(QUILOMBAQUE)


aKINS kINTE

Divino Silva


Maria Eunice


Michel Yakini

Jota Revelia e Familia

quarta-feira, 18 de agosto de 2010

Baobá: escritos e saberes (grupo de estudo sobre obras literárias) - Comunidade Cultural Quilombaque (Perus)

clique para ampliar
8
8
O projeto visa incentivar a leitura através da socialização e
informação de determinado livro.
8
Dia 22/08 (Domingo) ás 15 horas.
Estudo da Obra:
Quarto de Despejo - Diário de uma favelada
de Carolina Maria de Jesus
8
é só chegar...
de preferencia com a obra lida.
8

Comunidade Cultural Quilombaque

Travessa Cambaratiba - ao lado da estação de trem de Perus


terça-feira, 17 de agosto de 2010

Sarau Elo da Corrente recebe Nelson Maca (Blackitude BA)

Na próxima quinta feira está confirmada a presença do malungo Nelson Maca, diretamente da Bahia Preta, durante o Sarau Elo da Corrente no bar do Santista. O mano tem um corre valoroso pela posse Blackitude em Salvador, é professor de estudos literarios pela Universidade Católica de Salvador e versa (na escrita e na garganta) como quem convoca pra luta.
Nessa semana, Maca estará fazendo uma turnê em Sampa e incluiu (oh a responsa) o nosso sarau e nossa quebrada como itinerário de parceira e arteragem. Por isso na quinta-feira vamos fazer um rolê por Pirituba e a noite estaremos versando no sarau.
Satisfação em receber tu Mano Maca.
Tamô junto!
Nelson Maca (Blackitude -BA)
nessa foto comungando palavra na Cooperifa

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Olá amig@s, ontem estivemos (Coletivo literário Elo da Corrente) na Bienal do Livro, por isso não houve sarau no bar do Santista. Achamos importante respirar novos ares literários, até porque muitos de nós nunca tinha ido à bienal.
Apesar de ser um evento totalmente direcionado a elite paulistana, acredito que é mais do que justo nós (escritores periféricos) participar da bienal, o foda é que nem podemos divulgar o nosso trabalho, o que seria mais lógico no sentido de feira literária é todos escritores independentes ou não pudessemos também expor de forma igual nosso trabalho. Mas tudo isso é bem improvavél já que é muito difícil ter um de nós pra representando, até mesmo a literatura Afro-brasileira não tem um lugar especifico na feira pra expor o trabalho, cito até mesmo a Quilombhoje, que tem 33 anos no mercado editorial e não é chamado sempre que tem a bienal. Afinal A BIENAL É PRA QUEM??? Acredito que não foi feita pra gente, mas nós podemos "ocupar" esse espaço que é construído com o nosso dinheiro.

Axé
Raquel Almeida


Segue as Fotos






Heitor B.Boy e Diogo Nakakoge



Diogo Nakakoge e Osmar Proença

Douglas Alves

Maria Eunice


Michel Yakini

Yakini e Raquel
Osmar Proença


Tais Lopes e Leko Moraes


Samanta Biotti e Diego Arias

João do Nascimento


Teramoe (Comunidade Guarani do Jaraguá)




Messias, Teramoe e Tupã Mirim

Carlos Galdino

quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Hoje Sarau Elo da Corrente será na Bienal

Hoje, excepicionalmente, nosso roda de poemas será realizada na abertura da 21º Bienal do Livro -SP, no Anhembi. Não haverá sarau no bar do Santista (só hoje). Esse evento acontecerá a convite da associação Poiesis, que convidou diversos coletivos para se apresentar nesse evento.
Já articulamos nossa banca pra fazer barulho na Bienal e fazer com que nosso trabalho esteja em um importante espaço literário. Além disso,será a oportunidade de muitos dos nossos visitarem a Bienal pela primeira vez e isso já muito importante, pois lá realmente o clima é literário, pra todos os gostos e possibilidades.
Na abertura, hoje, é aberta exclusivamente aos profissionais da area (autores, diagramadores, editores, etc.), mas a Bienal vai até o dia 22 e quem puder comparecer vale a pena conferir.
Nos vemos por lá
E semana que vem estamos de volta pro terreiro da palavra em Pirituba, bar do Santista.

terça-feira, 10 de agosto de 2010

Sacolinha convoca...

Sacolinha









Release: Sacolinha lança livros em dose dupla!





(Por Marcos Cirillo – da assessoria do autor)


Após os sucessos de "Graduado em Marginalidade" e "85 Letras e um disparo", o premiado escritor Ademiro Alves, o Sacolinha, está de volta com duas grandes obras, "Estação Terminal" e "Peripécias de Minha Infância". Os lançamentos serão realizados simultaneamente no dia 12 de agosto, às 20h, no Centro de Educação e Cultura "Francisco Carlos Moriconi" (Rua Benjamin Constant, 682, Centro – Suzano - SP).

Nestes últimos anos, o jovem escritor foi entrevistado por Jô Soares, Antônio Abujamra, programas Manos e Minas, Metrópolis, Folha de São Paulo, Revista Época, entre outros. Contou também, em seus livros anteriores, com prefácios de Ignácio de Loyola Brandão e Moacyr Scliar. Agora, Sacolinha retoma dois projetos ao mesmo tempo: lançar o segundo romance e o primeiro livro infanto-juvenil.

O romance Estação Terminal narra os 18 anos mais agitados do bairro de Itaquera, periferia da Zona Leste de São Paulo, quando ali chegou o terminal do Metrô, um benefício moderno para o transporte de massas. No entanto, longe de atingir os confins da cidade, a população contava com outros meios de transporte como ônibus, peruas e vans. Iniciativas particulares que passaram a gerar tensões, disputas, conflitos e contradições.

Já "Peripécias de Minha Infância" é uma mágica história das vivências e experiências do personagem Artur, de família pobre, criativo e viciado em felicidade. Este livro é o primeiro do autor destinado ao público infanto-juvenil, especialmente aquele que se agrada com a leitura de movimentadas aventuras. Não são, contudo, aventuras dos monstros televisivos tão em moda hoje em dia. A obra é magnificamente ilustrada pelo artista plástico Betto (Roberto de Lima Dorta), proporcionando ainda mais prazer na leitura.

No lançamento os livros estarão à venda a preços populares e ainda haverá camisetas com a capa estampada para quem adquirir as obras.

Estes livros foram premiados e selecionados através dos editais da Funarte (Fundação Nacional de Artes), do Ministério da Cultura, e do ProAC (Programa de Ação Cultural), da Secretaria de Estado da Cultura. Após o lançamento oficial no dia 12, o autor seguirá fazendo uma caravana de lançamentos pelo Estado de São Paulo. Ambos os livros foram editados pela Nankin editoral.



Lançamento oficial:

Dia 12 de agosto de 2010, às 20h

Local: Centro de Educação e Cultura Francisco Carlos Moriconi

Rua Benjamin Constant, 682 – Centro – Suzano – SP

Informações (11)6680-4065

Evento gratuito, realizado das 20h às 23h



Preço dos livros:

Estação Terminal – R$ 15,00 (Grátis 1 camiseta do livro)

Peripécias de Minha Infância – R$ 20,00 (Grátis 1 camiseta do livro)



Caravana de lançamentos



Agosto

14/8 – 20h: Pavio da Cultura - Suzano

18/8 – 21h: Cooperifa - Piraporinha

21/8 – 14h: Loja Suburbano Convicto – Bela Vista

21/8 – 18h: Sarau dos Umbigos – Itaim Paulista

25/8 – 17h: Livraria Alpharrábio – Santo André

26/8 – 19h: Sarau do Rap - Ação Educativa - SP

28/8 – 16h: Tenda Literária – Vila Cisper

28/8 – 18h: Sarau dos Mesquiteiros - Ermelino Matarazzo

29/8 – 17h: Récita Maloqueirista - Consolação

29/8 – 20h: Sarau Encontro de Utopias - Consolação



Setembro

02/9 – 20h: Sarau Elo da Corrente – Pirituba

06/9 – 21h: Sarau do Binho – Campo Limpo

09/9 – 20h: Sarau ZAP – Pompéia

10/9 – 19h30: Sarau na Mário de Andrade - SP

12/9 – 17h: Sarau da Ademar – Cidade Ademar

18/9 – 14h: O Autor na Praça - Pinheiros

18/9 – 20h: Sarau da Brasa – Vila Brasilândia

25/9 – 20h: Sarau Palmarino – Embu das Artes

26/9 – 18h30: Sarau de Arte e Poesia - Carapicuíba



Estes livros podem ser adquiridos diretamente com o autor:

e-mail: sacolagraduado@gmail.com

Blog: www.sacolagraduado.blogspot.com


_____________________________
Contatos escritor Sacolinha
(11) 7348-0400
www.sacolagraduado.blogspot.com