Tradutor

terça-feira, 28 de setembro de 2010

2ª Festa dos Ibejis - Homenagem ao Dia das Crianças - 12/10 - Pirituba

No ano de 2009, os Coletivos Elo da Corrente, Poesia na Brasa e Esperança Garcia, organizamos a 1ª Festa do Ibejis - Homenagem ao dia das Crianças no Jardim Monte Alegre em Pirituba. Contamos com a ajuda de amigos e coletivos parceiros e conseguimos distribuir mais de 500 kits com doces e revista em quadrinhos.

E novamente é com grande alegria que divulgamos o convite para sua participação na nossa 2ª Festa dos Ibejis- Homenagem ao Dia das Crianças em Pirituba no próximo dia 12/10/2010.

A idéia de organizar essa festa surgiu entre os participantes dos coletivos culturais que atuam artisticamente na região de Pirituba e Brasilândia e foi realizada com o apoio de outros grupos e pessoas da cidade. O objetivo foi o de aproximar as crianças que moram próximas ao local onde acontecem os saraus literários, com a cultura afro-brasileira de maneira lúdica. Por meio de contação de histórias, peças teatrais e livros de literatura. Compreendemos que desta maneira estamos contribuindo para a desmistificação de imaginários negativos com relação a está cultura.

No ano passado contamos com a participação de mais de 500 crianças e foram distribuídos kits contendo livros e doces, durante o evento. Para este ano pretendemos atingir esta mesma marca e, por sermos grupos que se organizam de maneira independente precisamos de doações. Os materiais doados (doces e brinquedos) serão organizados em kits para serem distribuídos durante o evento.

Com o objetivo de trazer para a ciranda a arte dos nossos encantados estaremos realizando rodas de poesias, apresentação de teatro, música e contação de histórias. Todas as temáticas serão voltadas para o universo infantil, com o intuito de estimular a criança a colocar em prática seu lado criativo.

Nossas necessidades são


Paçoca
Pé de moleque
Doce de amendoim, abóbora, Maria mole suspiro,
Balas sortidas
Pirulitos
Pipoca doce
Tecidos , retalhos , lençol branco
Livros infantis
Brinquedos
Embalagem para doces e brinquedos
Copo descartável
Água

Caso tenha interesse em participar segue nossos contatos:
Emails:
elodacorrente@hotmail.com
esperancagarcia@gmail.com
brasasarau@yahoo.com.br

3906-6081 - Raquel e Michel
3976-3544/9317-4798 -Juliana Balduino
6389-4095- Divino.




Algumas imagens de 2009
 (Fotos: Aline Mareá)







sábado, 25 de setembro de 2010

Sarau Elo da Corrente -edição #124 (Massa!)



Na ultima quinta (23/09) nossa roda de poemas (edição 124), realizou o lançamento do livro: “A rima denuncia” de GOG. Contamos com a presença do próprio GOG e também do camarada Nelson Maca (Blackitude-BA), que organizou a obra, além de vários malungos de diversas quebradas e movimentos e os poetas e poetisas que fortalecem toda quinta conosco.


Foi, sem dúvida, uma celebração da nossa cultura, da nossa literatura. Tinha uma força, uma intensidade diferente no ar. Todo mundo dando o máximo pra chamar os tambores, recitar, denunciar, celebrar...

Momentos como este ficam marcados na memória da quebrada.

O bar do Santista ficou pequeno, mais ao mesmo tempo grande, pois a cidade inteira estava lá dando o ar da palavra, Zona Norte estava lá, Zona Leste estava lá, Zona Norte estava lá, Zona Oeste estava lá, Taboão estava lá, Jundiaí estava lá, a Bahia estava lá, Rio de Janeiro estava lá, Brasilia estava lá, Pernambuco estava lá, e não há mais como voltar, pois o que se planta em terra fértil enraíza pra eternidade.

As palavras-vivas da nossa poesia estão ecoando até agora no Jardim Monte Alegre.

Satisfação em contribuir e participar de momentos como este... me senti privilegiado...

Asé pra gente!

  
Raquel Almeida

l


GOG

Nelson Maca


Osmar e Divino



Diogo em ação


Terreiro das Palavras

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Lançamentos: Zinho Trindade (Tarja Preta) e Alessandro Buzo (Buzo 10 anos) - Dia 24 (sexta feira))

Convocação geral !!!!
Espero a presença dos amigos (as) na próxima sexta, 24/09.....neste dia, às 19h na Ação Educativa, estarei lançando um livro comemorativo referente aos meus 10 anos de carreira, são 10 crônicas contando alegrias e decepções dessa primeira decada como escritor e como consegui lançar meus livros, promover os eventos, como me tornei apresentador do "Buzão" na TV Cultura, como me tornei um cineasta, como transformei minha vida através da cultura.
Vale e muito a pena ler, custa só R$ 10,00.









          Dia 24 às 19h 
Lançamento Livro "Tarja Preta" de Zinho Trindade

Encontro de Saraus: Ademar, Brasa,Binho,Cooperifa,Donde Miras,Elo da Corrente,Encontro de Utopias,Fundão, Poesia de Esquina, Palmarino ,Coletivo Maloquerista,Mesquiteiros,

Exibição do filme “Imagens de uma vida simples” (Solano Trindade) produzido pelo coletivo NCA.

terça-feira, 21 de setembro de 2010

GOG e Nelson Maca em Pirituba - Próxima quinta

Sarau Elo da Corrente, Coletivo Poesia na Brasa
e Blackitude (BA) convidam para



Lançamento do livro:



A Rima Denuncia
de
GOG


Dia 23/09 (Quinta-Feira)
20:30 horas

Sarau Elo da Corrente
Bar do Santista - Pirituba


Participações confirmadas:
GOG
Nelson Maca (Blackitude-BA)
Coletivo Cultural Poesia Na Brasa




Realização: 


segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Baobá: Escritos e Sabares - 25/09 no Quilombaque


O projeto "Baobá: escritos e saberes", da Comunidade Cultural Quilombaque, destaca-se pelo incentivo à leitura através da socialização de opiniões e informações de determinado livro.

No 2º encontro - que acontece no dia 25/09 (sábado), às 17h -, o grupo discute a obra "Esmeralda - por que não dancei", de Esmeralda Ortiz, que está disponível para empréstimo em nosso espaço.

O livro narra o depoimento de quem esteve na rua desde os oito anos, convivendo com as drogas, a violência e a indiferença. É um relato de renascimento, reconstrução de identidade e auto-estima e recuperação da dignidade humana.

Informações: (11) 3915-7539

sábado, 18 de setembro de 2010

Capulanas Cia de Arte Negra -Domingo na ZN (quintal da familia do Akins)

Sarau Elo da Corrente - Recebe Reconhecimento do MINC (Prêmio Cultura Viva)



Salve!!!

Ontem ficamos (Michel e Raquel) o dia inteiro fora realizando oficina literária na U.I Vila Conceição (Fundação CASA), através do Projeto PRALER (Poiesis) e quando voltamos pra casa, já de noitinha, recebemos a informação que um representante do Prêmio Cultura Viva, o qual estamos concorrendo desde julho, havia nos procurado. Na página do Minc conferimos que nosso coletivo foi classificado como semifinalista do premio na categoria Grupo Informal, o que já é um fato grandioso para nós. E por isso receberemos o Selo Prêmio Cultura Viva  como reconhecimento e visibilidade às iniciativas que se destacam no processo do Prêmio Cultura Viva.

Parabéns pra nóis e as outras iniciativas de quebradas como CICAS, Sarau do Binho, Cinescadão, Portal Mulheres no Hip Hop, Sacolão das Artes e Samba da Vela  !!!

confira os demais semifinalistas clicando aqui

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

Sarau Elo da Corrente - #123 (ontem)

Antologia Poesia na Brasa II
Raquel Almeida
Claudio Santista
Osmar e Divino
Douglas

Eunice


Chellmí

João  do Nascimento
Ontem rolou a edição 123 da nossa roda de poemas. Foi com grande satisfação que realizamos o lançamento da Antologia Poesia na Brasa Vol.II, organizado pelo Coletivo Cultural Poesia na Brasa. Essa antologia conta com a participação de poetas do Elo da Corrente (Michel Yakini, Raquel Almeida, Maria Eunice, João Nascimento e Messias Aparecido) e por isso concretizamos mais uma das tantas parcerias que temos trançado com os guerreir@s da Brasilândia. Que nossas colheitas coletivas sejam sempre prosperas.

Na próxima quinta, dia 23, também haverá sarau, e já estamos na expectativa de mais uma noite de celebração, pois vamos realizar o lançamento do livro "A rima denuncia" (Global editora) do poeta do rap GOG, que virá pela primeira vez em nosso terreiro de palavras e virá com o companheiro de sereno e amigo Nelson Maka (Blackitude-BA), que vem pela segunda vez pra Pirituba. 

Que nossa literatura continue na contra-mão dessas retrições e impedimentos pegajosos e invisiveis, pois tudo conspira para que as fronteiras não sejam rompidas, mas nossos encontros não podem ser evitados, porque tem um sentido ancestral, e aponta a seta para re-construção dos nossos dias.

Axé!

Até quinta que vem ...

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

terça-feira, 14 de setembro de 2010

Coletivo Cultural Poesia na Brasa (16/09 em Pirituba)

Saudações!


Axé pra nóis!

No mês de julho o Sarau Poesia na Brasa, chegou ao lançamento do seu sexto livro, “Antologia Poesia na Brasa II”, obra com a participação de 46 Autores e autoras das periferias de São Paulo.
Agora iremos circular com essa obra nas casas de outros irmãos nossos que desde o início vem fortalecendo com a gente, para que mais esse lançamento fosse possível. Segue abaixo o cartaz com o convite. Pedimos, a quem puder, que divulgue, pois esse lançamento simboliza mais uma vitória para periferia como um todo

Coletivo Cultural Poesia na Brasa.


brasasarau.blogspot.com
brasasarau@yahoo.com.br



segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Curso Gratuito de Culltura Yorubá com Certificado

A Civilização Yorubá a partir de seus Mitos e Orikis
Curso Gratuito de Cultura Africana Yorubá
Ministrante : Ivan da Silva Poli




Local : Biblioteca Pública Monteiro Lobato
Endereço : Av. Marechal Rondon, 260 - Centro - Osasco - SP

3 aulas aos sábados - 02/10, 09/10, 16/10 - das 14h às 16:45h

A proposta do curso é expor um panorama de como se estruturava a sociedade Yorubá partir da análise de Orikis (um dos gêneros literários de sua oralidade) e de como seus mitos (os nossos conhecidos Orixás) formaram e delinearam esta sociedade:

a) a estrutura social

b) o sistema econômico
c) o sistema de comunicação
d) o sistema de racionalidade
e) o sistema tecnológico
f) o sistema moral
g) o sistema de crenças
h) o sistema estético .

Também faremos uma breve incursão na diáspora Yorubá no Brasil e iniciaremos o debate de como estes mitos podem nos ter influenciado em nossa formação.
O curso é inteiramente gratuito e fornece certificado de horas de AACC ou estudos complementares para quem necessite.

Informações e Inscrições pelo e-mail:
 mahxandre@gmail.com (Marili)








sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Sarau Elo da Corrente - #122 (ontem)

Mais uma noite daquelas, em que o frio não foi paréo pra tanto calor humano, em que a mesmice ameaçou mas não chegou, pois não tinha clima favoravel. A palavra é forte, poesia é forte, nossa cordilheira de intenções. Só quem pôde viu, cada olhar solidario e instigante que foi compartilhado ontem durante nossa roda. O homenageado da vez foi o poeta Zé Correia, que estava lançando seu folheto; "Saco Murcho e outras rimas matutas", primeira publicação pela Elo da Corrente Edições,  e também de seus outros trabalhos independentes. Eu senti felicidade no ar cada vez que o Zé Correia  ouvia os ventos de sua poesia, no gingar de outras vozes.

Ontem nosso encontro abriu caminho pra novidades e celebrações próximas... Primeiro... que sábado é o 5º aniversário da Comunidade Cultural Quilombaque, parceiros de Perus, e ontem a anunciação emocionada veio pela camarada Tata, segundo pela exibição de estréia do curta "Afosé SP", dirigido por Jota Revelia, e que fez pré estréia no Elo da Corrente, meses atrás. E também por conta das visitas confirmadas de duas referencias do Hip Hop nacional que estarão lançando seus livros no Elo da Corrente: GOG (Brasilia) - dia 23 de setembro- e Jessica Balbino (Poços de Caldas) dia 21 de outubro, logo mais divulgamos os detalhes. Ainda em outubro, dia 14, faremos a exibição do curta "O Plantador de Quiabos", que conta com a participação do nosso parceiro Divino Silva, filme que foi um dos mais bem votados pelo público no Festival Internacional de Curtas de SP.

É a poesia abrindo a maré de bom agrado...

Axé!

Osmar e Divino
Livros de Zé Correia
Terriro de Palavras

João do Nascimeto
Douglas e nosso estandarte
Divino
Chaveirinho e Diogo Nakakoge
Douglas
Vagner Souza
Sidney

Tata (Quilombaque)
Jota ritimando o tamborim