Tradutor

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

CINE CARCARÁ -SP (02/10/2011 - Domingo às 15 horas) no Espaço Cultural Elo da Corrente

Cine clube Carcará -SP

Pretende abrir um espaço de debate político – cultural a partir dos filmes exibidos. Nessa primeira sessão será exibido o filme : "Sou Feia Mas Tô Na Moda", de Denise Garcia e as debatedoras serão, Juliana Queiroz e Mariana Laiola- integrantes do Coletivo Cultural Esperança Garcia.

02/10/2011
Espaço Cultural Elo da Corrente
Rua Jurubim, 788 - Pirituba
15 horas

Ano de Lançamento: 2005
Gênero: Documentário
Duração: 52 Minutos

Classificação Etaria: 18 Anos
Sinopse: Percorrendo bailes funk durante um ano com uma equipe reduzida, Denise Garcia documentou as performances e o dia-a-dia de artistas que estão fazendo o movimento do funk carioca atualmente, como Cidinho e Doca, DJ Marlboro. O documentário foca, em especial, as mulheres do movimento, como as funkeiras Deise da Injeção, Vanessinha Pikachú, Tati Quebra-Barraco e diversos "bondes" de meninas.

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

SARAU ELO DA CORRENTE na BIBLIOTECA BRITO BROCA - 29/09/2011 (Quinta-Feira às 19 horas) -


SARAU ELO DA CORRENTE
na 
BIBLIOTECA BRITO BROCA

QUINTA
29/09/11
às 19 HORAS
Av. Mutinga, 1425 - Pirituba

Literatura Periférica - 
Veia e Ventania nas Bibliotecas de SP

Realização:




sábado, 24 de setembro de 2011

Sarau Elo da Corrente - 22/09 - Edição 155


Assim foi ... Mais uma roda de poemas, mais uma noite de celebração. A palavra viva ecoando pelas esquinas, trazendo os sorrisos sinceros, sem a escassez dos nossos dias. É valor humano, tem que sentir pra saber. São versos marretas que derrubam as verdades de ontem e poemas sementes que germinam os futuros do amanhã. No calejo e aprendizado sem fim, o versado fundamenta as intenções. São leituras e fissuras que escorrem, fluindo a correnteza e, por vezes, encalhando nas obstruções, nos presentes azedos que rodeiam nossas voltas.

Mas cada dia a certeza do estar em movimento, de não ser igual, e não pagar de diferente. Saber que as ruas é vida jorrando quente no asfalto, e que vale depositar nossos sonhos pra colorir esse cinza em predomínio.

Salve!

Caminhos firmes pra levantar vôos sem desesperos ...
Ta valendo por somar-dividir as tempestades e primaveras, cada gota se faz necessária.

Axé sempre!

Quinta que vem sarau na Biblioteca Brito Broca, vamô colá?? Literatura sem miséria !!!

Imag(in)em...




MICHEL YAKINI



JOÃO DO NASCIMENTO

JULIANA BALDÚINO

EMERSON ALCALDE

HEITOR B.BOY

MARTINHO DA BAHIA

CLAUDIO SANTISTA

SAMANTA BIOTTI

AKINS KINTE

VAGNER SOUZA

RAQUEL ALMEIDA

SIDNEY DAS NEVES

JANDIR CAPOEIRA

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

Quinta-feira(22/09)

 Sarau Elo da Corrente

Bar do Santista
Rua Jurubim, 788-A
Pirituba-Sp
Às 20:30

Só Chegar!!!

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

OFÍCIO - FESTA DO DIA DAS CRIANÇAS‏

É com grande alegria que divulgamos o convite para sua participação na nossa 3ª Festa dos Ibejis- Homenagem ao Dia das Crianças em Pirituba no próximo dia 12/10/2011
                         
Pelo 3º ano consecutivo, os Coletivos Elo da Corrente, Poesia na Brasa e Esperança Garcia, organizam a Festa do Ibejis -- Homenagem ao dia das Crianças no Jardim Monte Alegre em Pirituba. Contamos com a ajuda de amigos e coletivos parceiros e para distribuir uma média de 500 kits com DOCES e LIVROS INFANTIS.

A idéia de organizar essa festa surgiu entre os participantes dos coletivos culturais que atuam artisticamente na região de Pirituba e Brasilândia e foi realizada com o apoio de outros grupos e pessoas da cidade. O objetivo foi o de aproximar as crianças que moram próximas ao local onde acontecem os saraus literários, com a cultura afro-brasileira de maneira lúdica e descontraída. Compreendemos que desta maneira estamos contribuindo para a desmistificação de imaginários negativos com relação a nossa cultura.

Contamos nos anos anteriores com a participação de mais de 500 crianças e foram distribuídos kits contendo livros e doces, durante o evento. Para este ano pretendemos atingir esta mesma marca e, por sermos grupos que se organizam de maneira independente precisamos de doações. Os materiais doados (doces e brinquedos) serão organizados em kits para serem distribuídos durante o evento.

Com o objetivo de trazer para essa ciranda a arte dos nossos antepassados estaremos realizando RODAS DE CAPOEIRA, TEATRO, MÚSICA e CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. Todas as temáticas serão voltadas para o universo infantil, com o intuito de estimular a criança a colocar em prática seu lado criativo.

Nossas necessidades são:
Paçoca
Pé de moleque
Doce de amendoim, abóbora, Maria mole suspiro,
Balas sortidas
Pirulitos
Pipoca doce
Livros infantis (novos e semi novos)
Brinquedos
Saquinho para doces e brinquedos
Copo descartável
Água
Refrigerante

Emails:
elodacorrente@hotmail.com
esperancagarcia@gmail.com
brasasarau@yahoo.com.br
3903-0348/9847-2562 - Raquel e Michel
 3943-2848/ 9680-6747 
-Jú Balduino e Divino

As doações também poderão ser entregues pessoalmente na Rua Jurubim, 788 –A ou 788 – Pirituba (Bar do Santista ou Espaço Cultural Elo da Corrente).

Sarau Elo da Corrente 154 (quinta-feira 15/09)

Exibição do Filme Jennifer de Renato Candido
Bar do Santista
Renato Candido
Jandir e Osmar
Nego Chic
Renato e Fuzzil
Celia
Samanta Biotti

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Sarau Elo da Corrente - 15/09 - Exibição do filme Jennifer de Renato Candido





DEPOIS DO FILME 
RODA DE POESIA

Bar do Santista
Rua Jurubim, 788-A
Pirituba-SP

domingo, 11 de setembro de 2011

Sarau Elo da Corrente 153 (Quinta-feira 08/09/11)

Douglas Alves

Jandir
Claudio Santista

Mar'Eu Souza
João do Nascimento
Martinho da Bahia

terça-feira, 6 de setembro de 2011

3 ª Festa dos Ibêjis


É com grande alegria que divulgamos o convite para sua participação na nossa 3ª Festa dos Ibejis- Homenagem ao Dia das Crianças em Pirituba no próximo dia 12/10/2011
                         
Pelo 3º ano consecutivo, os Coletivos Elo da Corrente, Poesia na Brasa e Esperança Garcia, organizam  a Festa do Ibejis -- Homenagem ao dia das Crianças no Jardim Monte Alegre em Pirituba. Contamos com a ajuda de amigos e coletivos parceiros e para distribuir uma média de 500 kits com DOCES e LIVROS INFANTIS.

A idéia de organizar essa festa surgiu entre os participantes dos coletivos culturais que atuam artisticamente na região de Pirituba e Brasilândia e foi realizada com o apoio de outros grupos e pessoas da cidade. O objetivo foi o de aproximar as crianças que moram próximas ao local onde acontecem os saraus literários, com a cultura afro-brasileira de maneira lúdica e descontraída. Compreendemos que desta maneira estamos contribuindo para a desmistificação de imaginários negativos com relação a nossa cultura.

Contamos nos anos anteriores com a participação de mais de 500 crianças e foram distribuídos kits contendo livros e doces, durante o evento. Para este ano pretendemos atingir esta mesma marca e, por sermos grupos que se organizam de maneira independente precisamos de doações. Os materiais doados (doces e brinquedos) serão organizados em kits para serem distribuídos durante o evento.

Com o objetivo de trazer para essa ciranda a arte dos nossos antepassados estaremos realizando RODAS DE CAPOEIRA, TEATRO, MÚSICA e CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. Todas as temáticas serão voltadas para o universo infantil, com o intuito de estimular a criança a colocar em prática seu lado criativo.

Nossas necessidades são
Paçoca
Pé de moleque
Doce de amendoim, abóbora, Maria mole suspiro,
Balas sortidas
Pirulitos
Pipoca doce
Livros infantis (novos e semi novos)
Brinquedos
Saquinho para doces e brinquedos
Copo descartável
Água
Refrigerante

Emails:
elodacorrente@hotmail.com
esperancagarcia@gmail.com
brasasarau@yahoo.com.br
3903-0348/9847-2562 - Raquel e Michel
 3943-2848/ 9680-6747 
-Jú Balduino e Divino

As doações também poderão ser entregues pessoalmente na 
Rua Jurubim, 788 –A ou 788 – Pirituba (Bar do Santista ou 
Espaço Cultural Elo da Corrente).

domingo, 4 de setembro de 2011

Tempo ao Tempo (Hora da Colheita).



É chegada a hora crucial pra contenção de um rebento que estou matutando e re-criando há 3 anos, meu novo livro, o primeiro de maior tiragem e no gênero poesia. O titulo está definido e foi batizado " A COR DE UM VERSO". É a seleção de alguns poemas que escrevi nos últimos anos, alguns experimentados nos versados por aí a fora, outros publicados em coletâneas e nesse blog, mas a maioria inédito. Pretendo lançar no primeiro trimestre do ano que vem, mas desde já a lapidação final começa. Re-organizar os versos, cativar leituras criticas, revisar, fazer o projeto gráfico (capa, ilustrações, diagramação, etc...). Por isso, peço a compreensão de quem dedica um minuto da sua leitura acompanhando esse blog, pois até o inicio de outubro não estarei postando por aqui, para juntar e montar as peças desse trampo e deixar o circulo cada vez mais redondo.

Tá valendo pela compreensão!

Axé sempre!

Michel Yakini


sábado, 3 de setembro de 2011

Debatepapo: "Literatura na Periferia : Falavreando Textos e Contextos" - Dia 10/09/11 às 10 horas (Biblioteca Brito Broca -Pirituba)


 LITERATURA PERIFÉRICA: Veia e Ventania nas Bibliotecas de SP

LITERATURA NA PERIFERIA:

Falavreando textos e contextos

pesquisadoras da produção literária das periferias paulistanas apresentam e debatem suas pesquisas e análises sobre o tema.



Érica Peçanha (SP) - Antropóloga, com mestrado e doutorado pela USP. É pesquisadora da produção cultural das periferias paulistanas, com foco nos textos e saraus literários. Autora de Vozes marginais na literatura, livro que aborda os aspectos socioculturais do movimento de literatura marginal-periférica






Ingrid Hapke (Alemanha)- Mestrado em Letras românicas e Antropologia Histórica pela Albert-Ludwigs- Universidade de Friburgo/Alemanha (2005). Doutoranda de Letras lusófonas  na Universidade de Hamburgo/Alemanha e professora de literatura latinoamericana e da língua alemã, sua tese enfoca a literatura marginal/periférica.




Lucía Teninna (Argentina)- Professora de Literatura Brasileira e Portuguesa na Universidade de Buenos Aires. É pesquisadora visitante em Cultura Contemporânea, da Universidade Federal de Rio de Janeiro. Colabora em revistas acadêmicas e independentes, de Brasil e Argentina.




QUANDO:
DIA 10/09/11
ÁS 10 HORAS


ONDE:
BIBLIOTECA MUNICIPAL BRITO BROCA 
AV. MUTINGA, 1425 -PIRITUBA
TEL: 11 3904-1444


Realização:
Sarau Elo da Corrente
Coordenadoria Municipal de Bibliotecas- SP
Secretaria Municipal de Cultura

  

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

HOJE TEM SARAU ELO DA CORRENTE


NOSSA VERSAÇÃO 
É HOJE 
EDIÇÃO #152

E VOCÊ TÁ CONVIDAD@!!!


BAR DO SANTISTA
20:30
PIRITUBA

veja como chegar