Tradutor

quarta-feira, 29 de abril de 2009

DIA DOS NAMORADOS por Michel Yakini

tela de Francisco Rebolo


Vou contar uma história
Que num saí mais da memória
Um causo lá do passado;
Fez meu coração batê
E num dá pra esquecê
Nem ficá desalembrado

Dum amor chamada Nina
Linda e meiga menina
Que surgiu de supetão;
Isso aconteceu em maio
Ela surgiu feito um raio
E conquistou meu coração

Eu tava fora da cidade
Pra mata minha saudade
Liguei prum amigo meu;
Nessa prosa sorridente
Virô tudo de repente
Ele me surpreendeu


Pois ia contá pra mim
Uma boa, outra ruim
Era pra eu escolher;
Eu disse foi mesmo assim
Conte logo a ruim
Pra dispensa esse sofrer



Pois aí ele contou
Que a muiê que ele amou
Tinha outro namorado;
E pra deixá-lo mais triste
Evitar que ele insiste
Já tavam quase casado


Sem alimentar tristeza
Do amigo mais firmeza
Mudamo o rumo da conversa;
Perguntei da boa nova
Colocando numa cova
Nessa idéia inversa




E aí o meu parceiro
Cum sorriso faceiro
Me contou a novidade;
Disse que sua prima
De nome chamada Nina
Me esperava na cidade


Eu fiquei confuso nisso
Ao saber de tudo isso
Mas ele me explicou;
Ele tinha percebido
Quando eu tinha aparecido
Que de mim ela gostou


E aí lhe confessei
Que dela também gostei
Mesmo sem imaginá;
É que no meu pensamento
Ela tava no momento
Me fazendo apaixoná


Foi daí que eu voltei
Pra minhas banda regressei
Pela causa de valor;
Vim depressa e ligeiro
Rapidinho e rasteiro
Conquistar o meu amor




Larguei a faculdade
E voltei pra minha cidade
Feito criança a sorrir;
Quase ninguém entendeu
O que é que suscedeu
Pra assim eu reagir


Mas isso ninguém entende
Isso é coisa que se sente
Mistério belo da vida;
Por isso tava decidido
Em fazer esse escolhido
E trilhar minha partida



Durante toda viaje
Eu pensava na mensage
Dita pelo meu amigo;
As vez nem acreditava
Que linda Nina estava
Querendo ficar comigo



Chegando na minha terra
Ela tava na espera
Como eu desconfiei;
Quando a vi na janela
Corri pros braços dela
E aí muito a beijei


Era doze do mês seis
Hora quinze para três
Na mente ficou marcado;
Um momento sem igual
Muito mais que especial
Foi dia dos namorado


Nóis ficamo uns três dia
Na mais bela harmonia
Só carinho e emoção;
Esquecemo dos problema
De todos nossos dilema
Foi aquela gamação


Mas eu tinha que voltá
Para as bandas de acolá
Defini o meu destino;
E a Nina sem pensá;
Disse: -Vou cum você pra lá
Sem pensar em desatino



Mas seu pai, seu Zé Tiricia
Num gostou dessa noticia
Foi o ultimo a sabê;
E a mim declarô guerra
Se me visse, eu já era
Eu num soube o que fazê


Ela escondeu da ida
De ninguém fez despedida
Eu num pude evitá;
Disse pra baixar a poeira
Pra evitá uma besteira
Me chamou pra namorá



Aceitei sua proposta
Sem hesita uma resposta
Eu fechei com minha flor;
A união ficou mais firme
Foi igual aquele filme
Nove semana de amor



Esse momento mágico
Evitou o encontro trágico
Com um pai bem furioso;
Então nóis conversamo
Pra nossa terra voltamo
Sem deixa-lo mais nervoso


Seu Zé Tiricia percebeu
Que o amor aconteceu
Entre eu e sua filha;
Pois lembrô do acontecido
Dum causo bem parecido
Na raiz da sua familia

Pois seu Zé e sua muié
Também deram no foi pé
No clima apaixonado;
E depois pelo seu sogro
Que autorizo o namoro
Eles foram perdoado

Seu José e dona Maria
Se casarô, quem diria
Logo ela engravidou;
Primeiro veio Nina
E depois duas menina
E a familia engrenou



Com toda essa sorte
Evitei a minha morte
Tava cum medo que só;
Pois o povo tinha dito
Que Zé tinha prometido
Das minhas tripa fazê nó


Mais aí tomei corage
E deixei de mulecage
Fui falá com pai de Nina;
Ele já tava esperando
Na sua casa jantando
Eu lhe fiz a compania

Nóis conversamo bastante
Até rimo nuns instante
Dos causo que ele contava;
Seu José tava tranquilo
Nem acreditei naquilo
Ele até me aconselhava

Disse que num entendia
Como é que sua filha
Por mim se interessou;
Feio,estranho,cabeludo
Inda por cima barbudo
Desse jeito que eu sou


Mas disse: - Fazê o quê?
Se num dá pra entendê
Eu tenho que concordá;
Cuide bem dessa menina
Faça feliz minha filha
Inté aqui podem morá

E depois foi só dizê
Vamô tê um festerê!
É dia de casamento;
Preparamo a feijoada
E com toda gentarada
Celebramos o momento

*

Essa história do passado
Inda me deixa alembrado
É por causa do presente;
Nina minha esperança
Esperando uma criança
Ta brilhando minha mente




Pois justo nesse dia
Mais motivo de folia
Bem hoje fui informado;
Nina descobriu de vez
Sobre a sua gravidez
No dia dos namorado



2 comentários:

Anônimo disse...

Salve guerreiro.
Parabéns pelo texto meu irmão, mas me diz uma coisa a história é real?A Raquel disse que é mais ou menos.
Axé
Vagner Souza - Poesia na Brasa

Anônimo disse...

Vagnão guerreiro!
Faço das palavras do mestre Manuel de Barros as minhas:

"Noventa por cento do que escrevo é invenção. Só dez por cento é mentira".

Axé!

Michel